آزاده حسینی شاعر و مترجم ایرانی، متولد ۲۰ تیر ماه ۱۳۵۸ در تهران می باشد.

وی لیسانس مترجمی زبان فرانسه را در دانشگاه علامه طباطبا یی تهران گرفته و در سال ۲۰۰۳ برای ادامه تحصیل از تهران به مونتپولیه مهاجرت می کند و فوق لیسانس خود را در رشته تاریخ هنر های پست مدرن به اتمام می رساند.

وی از سال ۲۰۰۷ ساکن شهر پاریس می شود و از سال ۲۰۰۹ در شهرداری شهر پوتو به تدریس زبان فارسی مشغول می گردد.

نخستین کتاب او به نام ” قایق خاطره ” که مجموعه ای از اشعار بلند و کوتاه می باشد، در ایران در بهار ۱۳۷۸ به چاپ رسید.

وی علاوه براین با روزنامه های گوناگونی برای ترجمه از فرانسه به فارسی همکاری داشته است.

مجموعه ی اشعار بعدی او با نام ” ماه می رقصد” که حاوی ۴۳ شعر به دو زبان فارسی و فرانسه است، توسط نشر آرویج در مرداد ماه امسال در تهران به چاپ رسید.

وی درباره شعر چنین می گوید: ” برای من شعر همانند اکسیژن است، نوشتن پناهگاه است، نوشتن شعر به من این امکان را می دهد که همه تجربه های حسی ام را منتقل کنم و در واقع پایه ی شعر هایم تجربه های حسی من هستند که روح و ذهنم را تحت تاییر قرار داده اند… ”
دراین جلسه کافه لیت به معرفی کتاب می پردازیم و آزاده از تجربه ترجمه ی اشعار خود به زبان فرانسه سخن خواهد گفت و از اشعار جدید خود می خواند.
تعدادی کتاب “ماه می رقصد” برای فروش در این جلسه موجود می باشد.

Café du Pont Neuf

Café du Pont Neuf

14, Quai du Louvre

75001, Paris

France

Share This