نشست ۲۱۴: فرهنگ آتش، نگاهی به کتاب «پژوهشی در گرافیک کبریت ایرانی

«کتاب کبریت» حاصل پژوهش میدانیِ نسبتاً بلند مدتی است در تاریخ و همچنین شناخت گرافیک کبریت ایرانی. پیدایش این جریان که بخش مهمی از فرهنگ تصویری ایران در سده‌ی اخیر را تشکیل می‌دهد، به واپسین سال‌های دوره‌ی قاجار بازمی‌گردد که تقریباً مقارن است با نخستین بارقه‌های جدی...

read more

نشست ۲۱۳: جاذبه رنسانس، از دانته تا فروغ

مهدی استعدادی شاد، در کتابی با نام "جاذبه نوزایش یا افسون آرمان (ازدانته آلیگری تا فروغ فرخزاد)" که به تازگی در آلمان انتشار یافته است به بررسی سروده ها و افکار پیشتاز فروغ و مقایسه ی متن های او با دانته در رابطه با رنسانس پرداخته است. وی اعتقاد دارد که رنسانس از منظر...

read more

نشست ۲۱۰: آواز پری ها، همراه با بانوی آواز ایران پری زنگنه

پریرخ شاه‌یلانی مشهور به پری زنگنه، متولد ۱۳۱۸، خواننده ایرانی در سبک اپرا است. از جمله فعالیت‌های او، می‌توان به کار بر روی موسیقی محلی و فولکوریک ایران اشاره کرد. وی در سال ۱۳۵۰ در یک حادثهٔ ساده رانندگی و پرتاب خرده شیشه‌های اتومبیل پیکان، بینایی خود را از دست داد....

read more

نشست ۲۰۵: معرفی کتاب « تاریخ مصور تئاتر» و اشاره‌ای به نمایش در ایران

"کتاب تاریخ مصور تئاتر در سال 1992 در پاریس منتشر شد و اکنون یکی از کتابهای مرجع در حوزه ی تاریخ تئاتر اروپایی است. ابتدا در مورد آشنایی ام با آندره دوگن نویسنده ی کتاب صحبت میکنم و سپس اشاره ای به چاپ و پخش اولین نسخه های این کتاب در پاریس خواهم داشت. کتابی در حدود...

read more

نشست ۱۹۷: رد و تمنای نوستالژی

محسن نامجو، خواننده، موسیقی‌دان و ترانه‌سرای مشهور ایرانی که به تازگی چهل ساله شده، کتابی به نگارش درآورده برگرفته از یادداشتهای بیست سالگی اش (۱۳۷۴). خود وی میگوید: «در واقع، بر گرفته است از سال‌های بعد از تثبیت تغییرات حاصل از دوران حساس نوجوانی، تا به بار نشستن...

read more

“نشست ۱۹۶: نشستي پيرامون كتاب “تئاتر و سينماي آربي اُوانسيان

کتاب دو جلدی "تئاتر و سینمای آربی اُوانسیان" حاصل سالها پژوهش مجید لشکری پیرامون بخشی گمشده از تاریخ هنر و فرهنگ ایران است. پژوهشی که پس از انتشار، به عنوان تحقیق برتر سال ۱۳۹۴ توسط انجمن نویسندگان و منتقدان خانه تئاتر برگزیده شد. کافه لیت، این هفته میزبان آربی...

read more

نشست ۱۷۵: دماوند من کو؟

«دماوند من کو؟ »  سخنی پیرامون بار عاطفی مهاجرت پری برکشلی از کودکی موسیقی و بویژه پیانو را نزد پدر خود، چهرۀ شهیر موسیقی شناسی ایران، دکتر مهدی برکشلی، و نیز کیتی خسروی، پیانیست معروف روسی، آموخته بود. او تحصیلات خود را در فرانسه انجام داد، از کنسرواتوار پاریس فارغ...

read more

نشست ۱۷۱: معرفی کتاب ماه می رقصد

آزاده حسینی شاعر و مترجم ایرانی، متولد ۲۰ تیر ماه ۱۳۵۸ در تهران می باشد. وی لیسانس مترجمی زبان فرانسه را در دانشگاه علامه طباطبا یی تهران گرفته و در سال ۲۰۰۳ برای ادامه تحصیل از تهران به مونتپولیه مهاجرت می کند و فوق لیسانس خود را در رشته تاریخ هنر های پست مدرن به...

read more

نشست ۱۶۹: اختراع سرزمین اسرائیل

شلومو ساند از مورخان موسوم به «جدید» اسرائیل در سال های اخیر، به مسئله ملی و ملیت از نگاه صهیونیسم پرداخته است. کتاب قبلی او «چگونه خلق یهود اختراع شد» در مورد منشاء کلیمیت و روند گسترش این مفهوم از یونان باستان تا کنون می پردازد و این بحث را طرح می کند که آیا...

read more

نشست ۱۶۷: نجات روح شعر از ترجمه

شعر یکی از پایه های اساسی فرهنگ ما بوده وهست. برای ما رابطه شعر با زبان فارسی به قدری واضح بوده که کمتراز خود پرسیده ایم که زبان شعر چیست و سوال های دیگر: آیا میشود شعر را ترجمه کرد ؟ چگونه روح شعر را از ترجمه میشود نجات داد؟ آیا شعرمیتواند زبانی جهانی داشته باشد؟ به...

read more

نشست ۱۶۲: همراه با بهمن مقصودلو، کتاب علف

مهمان این نشست کافه لیت، دکتر بهمن مقصودلو، منتقد، نویسنده، پژوهشگر سینمائی، تهیه کننده و فیلم سازمی باشد، به معرفی کتاب "علف" و همچنین پخش قسمت کوتاهی از فیلم علف خواهیم پرداخت. برای تماشای فیلم علف از لینک زیر استفاده کنید: https://youtu.be/FdnL0CkRdkk بهمن مقصودلو،...

read more

نشست ۱۶۰: بگذار پرنده ها بخوانند

برای عموم انسان ها، «مرگ » اساسی‌ترین و درعین حال قدیمی‌ترین « مسئله زندگی»‌ است. این داستان حکایت مردی است که وقتی مرگ به سراغش می آید، پاسخش به او این است: من کارهای ناتمام در این دنیا دارم، تا تمامشان نکنم نمی آیم. و سپس به کمک طبیعت و پرندگان، برمرگ پیروز می شود و...

read more

نشست ۱۵۵: معرفی کتاب آیریلمیش، با حضور نویسنده عیسا صفا

در صدو پنجاهمین نشست کافه لیت به معرفی کتاب " جداشده " که توسط انتشارات هرمتان به زبان فرانسه به چاپ رسیده، با حضور نویسنده می پردازیم. عیس صفا، نویسنده کتاب. خودش زندگی در ایل را تجربه کرده و با افسانه ها و ادبیات شفاهی ایل بزرگ شده و مجزوب آن شده است. تحقیقات مردم...

read more

نشست ۱۴۶: کتاب دکتر برایان از دودکش بالا میرود

آیدا احدیانی نویسنده داستان های کوتاه، و وبلاگ «پیاده رو» می باشد کتاب اول او «شهرباریک» مجموعه ۱۸ داستان کوتاه با تصویر سازی توکا نیستانی، سال ۲۰۰۹ در تورنتو چاپ شد. کتاب دوم «دکتربرایان از دودکش بالا میرود» مجموعه ده داستان کوتاه در بیست و پنجم ماه می در تورنتو...

read more

نشست ۱۴۳: نادرشاه بر تخت روانکاوی

دکتر فؤاد صابران متولد سال ۱۹۴۱ در تهران، دوره دبستان خود را در ایران و عراق گذراند و زبان فرانسه را نزد برادران روحانی در مدارس مسیحی تونس و دوران دبیرستان خود را نیز در همان کشور ادامه داد. او دوره پزشکی را در استراسبورگ و دوره روانپزشکی را در دانشگاه کرتِی به پایان...

read more

نشست ۱۳۱: معرفی کتاب هوگوپسی، مانا نیستانی

هوگوپسی ادامه داستان آقای «کا» است. کمیک استریپی از مانا نیستانی که پیش از این هم .این داستان، نمایشگر نوعی تفکر بود که قهرمان آن بقای خود را در حذف دیگران می‌بیند و اندیشیدن را گناهی نابخشودنی می‌داند .نگارنده اذعان می‌دارد :در چنین تفکری لازم نیست کار خاصی انجام دهی...

read more

نشست ۱۱۱: فرانسه – ایران: چهارصد سال گفتگو

مهمان این هفته کافه لیت خانم فلورانس هلیوت بلییر، نویسنده کتاب "فرانسه‌-ایران چهار صد سال گفتگو" می‌‌باشد. کتاب چهار صد سال گفتگو بین ایران و فرانسه، نتیجه ۱۰ سال مطالعه و تحقیقات استاد دانشگاه و محقق فرانسوی، فلورانس هلیوت بلییر می‌‌باشد که روند روابط ۲ کشور را از...

read more