کتاب شاهنامه، حماسه ای عظیم شامل ۱۲۰۰۰۰ مصرع که در قرن دهم میلادی بدست فردوسی نگاشته شده، اثر ادبی بنیادین در فرهنگ، زبان و هویت ایرانی به حساب می آید. فصلی که در ابتدای کتاب به اسطورهٔ کاوهٔ آهنگر می پردازد، یکی از برجسته ترین روایات میهن پرستانه به زبان فارسی می...

در کافه لیت این هفته، شاهرخ مشکین قلم، هنرمند ایرانی،  هفت شعر از از ادبیات هجو یا اروتیک کلاسیک فارسی از سعدی، مولوی، سنایی، عبید زاکانی، قاآنی، وحشی بافقی،  ایرج میرزا و غلام ساروی را بازخواني خواهد کرد و سپس درباره این اشعار با حضار به بحث خواهد پرداخت  حضور کودکان...

شاهنامه و مثنوی، دو شاهکار ادب و فرهنگ فارسی، که چون دو پادشاه، در اقلیمی نگنجند. در این همسایگی هم، مانند کوه و دریا، نشان آشنایی نمی‌دهند و رفت و آمد چندانی ندارند، مگر اندکی و به ضرورت. گویی دو دنیای دور اَند، از هر سو که بنگریم، از آغاز تا پایان. با این همه، این...

بی شک احمد شاملو یکی از بزرگترین شخصیتهای دوران معاصر ادبیات و روشنفکری ایران است. وی شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، و فرهنگ‌نویسی پرآوازه بود. شهرت اصلی شاملو به خاطر نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‌ای شعر است که با نام شعر سپید یا شعر شاملویی یا...

پریرخ شاه‌یلانی مشهور به پری زنگنه، متولد ۱۳۱۸، خواننده ایرانی در سبک اپرا است. از جمله فعالیت‌های او، می‌توان به کار بر روی موسیقی محلی و فولکوریک ایران اشاره کرد. وی در سال ۱۳۵۰ در یک حادثهٔ ساده رانندگی و پرتاب خرده شیشه‌های اتومبیل پیکان، بینایی خود را از دست داد....

موضوع نشست این هفته داستان رستم و سهراب خواهد بود از زبان بردیا دانشور. وی قصد دارد به تفسیری از داستان بپردازد که در اساطیر زروان آمده است و برخی از تناقضات در داستان را برجسته و آنها را از طریق اساطیر زروان توضیح دهد. دانشور توضیح خواهد داد که رستم به هنگام کشتن...

Mohammad Reza Chafii Kadkani est en Iran un auteur dont l’œuvre considérable et l’impact populaire de sa poésie lui valent d’être vénéré comme un poète national. Lors de son dernier voyage en Iran Reza Afchar Nadéri a eu l’opportunité de le rencontrer. Une telle...

گلستان سعدی و ادبیات فرانسه و بررسی قابلیت های نمایشی گلستان مهمان این هفته داریوش مؤدبیان ، پژوهشگر، بازیگر و کارگردان تئاتر ، مدیر گروه تئاتر مردم از ایران می باشند. ابشان در تاریخ ۳ جون ۲۰۱۶ هم مهمان کافه لیت بودند و درباره فرانسه مابی در نمایش ایرانی و در تئاتر...

« اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﻪ اﻟﯽ اﻟﺒﻼد اﻻﻓﺮﻧﺠﻴﻪ » يكي از متون دائمأ ممنوع است که «صادق هدايت» در سال ١٩٣٠م. در پاريس نوشته است كه در هيچ زماني مجوز چاپ نگرفته . در اين داستان او زندگی گروهي خشك مذهب را به تصویر می كشد كه خبردار شده اند در بلاد غرب كفار زندگی می كنند. از آن پس،...

محسن نامجو، خواننده، موسیقی‌دان و ترانه‌سرای مشهور ایرانی که به تازگی چهل ساله شده، کتابی به نگارش درآورده برگرفته از یادداشتهای بیست سالگی اش (۱۳۷۴). خود وی میگوید: «در واقع، بر گرفته است از سال‌های بعد از تثبیت تغییرات حاصل از دوران حساس نوجوانی، تا به بار نشستن...

مهمان این نشست کافه لیت، داریوش مودبیان از تهران هستند که پیرامون فرانسه مابی در نمایش ایرانی و در تئاتر ایران گفت وگو خواهند کرد. از روزگارانی که پیوند سیاسی ایران با اروپا گسترش و رسمیت یافت ، ضرورت به کار گیری از یک زبان خارجی والبته اروپایی برای پی افکندن مناسبات...

دین ایرانی، مانویت، در قرن هشتم میلادی به چین رسید و به سبب فعالیت مبلغانش امپراتور چین به آنها آزادی دین و مسلک شان، حق داشتن معابد، و ترجمه متن های مقدسشان را اعطا کرد. حماسه حضور و زندگی مانویان در چین از قرن هشتم تا سیزدهم میلادی و چگونگی اشاعه ایمان شان موضوع...

کافه لیت با صادق هدایت، از پیشگامان داستان‌ نویسی نوین و از برجسته ترین روشنفکران ایران، آغاز شد. آن هنگامیکه کتابهای چاپ قدیمی (۱۳۴۳) وی به دستمان رسید و بر آن شدیم که در کافه ای در پاریس گرد هم آییم و به خواندن و مباحثه پیرامونشان بپردازیم. همانند خود وی که نوشته...

A l’occasion de la sortie du live : « Aube nouvelle – Poètes libertaires d’Iran » Rencontre avec le traducteur: Reza Afchar Nadéri En novembre 2015 a été publiée un choix de traductions d’œuvres de poètes libertaires d’Iran intitulée « Aube Nouvelle». Les poètes...

بی شک احمد شاملو یکی از بزرگترین شخصیتهای دوران معاصر ادبیات و روشنفکری ایران هست. وی شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، و فرهنگ‌نویسی پرآوازه بود. و شهرت اصلی شاملو به خاطر نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‌ای شعر است که با نام شعر سپید یا شعر شاملویی...

آزاده حسینی شاعر و مترجم ایرانی، متولد ۲۰ تیر ماه ۱۳۵۸ در تهران می باشد. وی لیسانس مترجمی زبان فرانسه را در دانشگاه علامه طباطبا یی تهران گرفته و در سال ۲۰۰۳ برای ادامه تحصیل از تهران به مونتپولیه مهاجرت می کند و فوق لیسانس خود را در رشته تاریخ هنر های پست مدرن به...

شعر یکی از پایه های اساسی فرهنگ ما بوده وهست. برای ما رابطه شعر با زبان فارسی به قدری واضح بوده که کمتراز خود پرسیده ایم که زبان شعر چیست و سوال های دیگر: آیا میشود شعر را ترجمه کرد ؟ چگونه روح شعر را از ترجمه میشود نجات داد؟ آیا شعرمیتواند زبانی جهانی داشته باشد؟ به...

مهمان این برنامه کافه لیت، شاهرخ مشکین قلم، قصد دارد سری به هفت منظومه ادبیات معاصر ایران بزند و "برخوردي نزديك از بُعد چهارم" با این هفت "منظومه نامأنوس" مهدي اخوان ثالث، ايرج ميرزا، فروغ فرخزاد، احمد شاملو، ابوتراب جلّي، پرويز ناتل خانلري، و محمد حسين علي آبادي...

در این جلسه داود پیرا به بررسی تغییر شرایط سیاسی اجتماعی قرن هشتم در شهر شیراز و تاثیر آن بر نگاه و شعر حافظ می پردازد. این جلسه، همراه خواهد بود با خواندن غزلیاتی برگزیده از اشعار حافظ. facebook [gallery type="rectangular" ids="1825,2025,2026,2027,2028,2029,2030"...

برای عموم انسان ها، «مرگ » اساسی‌ترین و درعین حال قدیمی‌ترین « مسئله زندگی»‌ است. این داستان حکایت مردی است که وقتی مرگ به سراغش می آید، پاسخش به او این است: من کارهای ناتمام در این دنیا دارم، تا تمامشان نکنم نمی آیم. و سپس به کمک طبیعت و پرندگان، برمرگ پیروز می شود و...

آیدا احدیانی نویسنده داستان های کوتاه، و وبلاگ «پیاده رو» می باشد کتاب اول او «شهرباریک» مجموعه ۱۸ داستان کوتاه با تصویر سازی توکا نیستانی، سال ۲۰۰۹ در تورنتو چاپ شد. کتاب دوم «دکتربرایان از دودکش بالا میرود» مجموعه ده داستان کوتاه در بیست و پنجم ماه می در تورنتو...

هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق..."حافظ" در این جلسه کافه لیت، به یاد استاد محمدرضا لطفی‌ گرد هم می آییم ابتدا متن کوتاهی‌ از سوی هایده سپه پور به یاد ایشان خوانده میشود. سپس محمد مرآتی، موسیقی دان ایرانی‌ مقیم پاریس - عضو مرکز تحقیقات  اتنوموزیکو لوژی پاریس ،...

محمد تنگستانی در سوم آذر از پدری کارمند و مادری فرهنگی در آبادان چشم به جهان گشود. در ماه‌های اول جنگ همراه با مادر بدون همرایی پدر به اهواز مهاجرت کردند، در ۱۹۸۶ بعد از تولد برادر کوچک‌تر از اهواز به بروجرد و تا پایان جنگ همراه با مادر و برادر کوچکترش در بروجرد دور...

بیش از شش سده از خاموشی حافظ می گذرد. اما حافظ زندگی تاریخی اش را همجنان در جغرافیای فرهنگی ایران تا هنوز و همواره بیش از پیش ادامه داده است. نخستین شرح بزرگ بر شعر حافظ دویست سال پس از مرگش ، شرح سودی بُسنوی است به زبان ترکی ! سخنگویان بزرگ فرهنگ ایران با فردوسی آغاز...

هوگوپسی ادامه داستان آقای «کا» است. کمیک استریپی از مانا نیستانی که پیش از این هم .این داستان، نمایشگر نوعی تفکر بود که قهرمان آن بقای خود را در حذف دیگران می‌بیند و اندیشیدن را گناهی نابخشودنی می‌داند .نگارنده اذعان می‌دارد :در چنین تفکری لازم نیست کار خاصی انجام دهی...

توانایی‌های نهفته‌ی زبان فارسی برای بیان دانش محمد حیدری ملایری (اخترفیزیکدان، نپاهشگاه پاریس) زبان‌ها بُردارهای فرهنگ و گوناگونی‌اند و باید از آنها نگاهداری کرد. در این عصر ِ پیشرفتهای سرسام‌آور علمی و فنی، زبان‌هایی که توانایی بیان دانش و فلسفه را ندارند شوربختانه...

در این برنامه کافه لیت، شاهرخ مشکین قلم میرزاده عشقی‌ شاعر متعهد دوران مشروطه را معرفی‌ خواهد کرد. میرزاده عشقی (زادهٔ ۱۲۷۳ خورشیدی در همدان - درگذشتهٔ ۱۲ تیر ۱۳۰۳ خورشیدی در تهران) شاعر دوران مشروطیّت، روزنامه‌نگار و نویسندهٔ ایرانی و مدیر نشریه قرن بیستم بود. دوره...

این برنامه تأملی است سمعی و بصری بر زندگی و نوشته های تئاتری صادق هدایت و اقتباس های صحنه ای هنرمندان تئاتر از آثار او. تجزیه و تحلیلی است درباره مبارزه بی امان هدایت بر علیه جهل و خرافات و خرافه پرستی ، ظلم و جور به حیوانات، و بالاخره تجزیه و تحلیلی از عدم برابری زن...

در فرهنگ ایرانی از یک طرف لباسهای زیبا و پارچه های رنگارنگ و خوش نقش در نقاشی ها و آثار تاریخی ثبت شده و از طرف دیگر فرهنگ عرفانی و اخلاقی ایرانی، ما را از ارزش دادن به ظاهر و لباسمان منع میکند. در این ضد و نقیض تاریخی و اجتماعی از طرفی در فرهنگ عام و سنتی بی اعتنایی...

قسمت اول بحث پیرامون اسطوره ی آرش: آرش داستانی تخیلی است یا بر اساس واقعیت یا تلفیقی از این دو قسمت دوم بررسی اجمالی داستانها و اشعار سروده شده در مورد آرش تا کنون قسمت سوم صحبتی پیرامون موسیقی اپرای آرش کماندار قسمت چهارم صحبتی در خصوص شعر آرش کماندار و صنایع ادبی...